1 00:00:05,460 --> 00:00:09,118 Ale nie widzę Knuta. Gdzie on jest? 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,216 Zabiłem go. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,013 Próbował zgwałcić moją żonę. 4 00:00:12,015 --> 00:00:13,044 Aresztuj go. 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,874 Panie mój, dla Twojej żony Siggy, 6 00:00:14,876 --> 00:00:16,072 Gdybyś tego nie zrobił to samo? 7 00:00:16,074 --> 00:00:17,935 Ragnara Lothbroka nie może ci nic dać, 8 00:00:17,937 --> 00:00:19,930 Ja natomiast może Ci wiele dać. 9 00:00:19,932 --> 00:00:21,328 To jest moja córka, Thyri. 10 00:00:21,330 --> 00:00:23,058 Niedługo wyjdzie za mąż, 11 00:00:23,060 --> 00:00:24,954 I muszę się bardzo uważnie zastanowić 12 00:00:24,956 --> 00:00:26,252 O jej przyszłym mężu. 13 00:00:26,254 --> 00:00:29,679 Ragnara Lothbroka zabił mojego brata. 14 00:00:29,681 --> 00:00:34,704 Co za Ragnar Lothbrok przysiągł, że to prawda. 15 00:00:34,706 --> 00:00:36,766 Więc niestety nie możesz go ukarać. 16 00:00:36,768 --> 00:00:38,164 Ragnar Lothbrok. 17 00:00:38,166 --> 00:00:39,925 Jestem nieuzbrojony. 18 00:00:39,927 --> 00:00:42,056 Czy pragnie zostać Earlem? 19 00:00:42,058 --> 00:00:44,219 On szuka twojej śmierci. 20 00:00:44,221 --> 00:00:46,680 Konsultuje się z bogami. 21 00:00:46,682 --> 00:00:47,878 Wiem, co on robi. 22 00:00:47,880 --> 00:00:49,142 Przygotowuje się. 23 00:00:55,733 --> 00:00:58,060 ♪ więcej, daj mi więcej ♪ 24 00:00:58,061 --> 00:00:59,124 ♪ daj mi więcej 25 00:01:01,188 --> 00:01:05,013 ♪ gdybym miał serce Mógłbym cię kochać ♪ 26 00:01:06,978 --> 00:01:09,172 ♪ gdybym miał głos Zaśpiewałabym ♪ 27 00:01:12,666 --> 00:01:15,227 ♪ po nocy kiedy się obudzę ♪ 28 00:01:17,957 --> 00:01:20,816 ♪ Zobaczę co przyniesie jutro ♪ 29 00:01:23,845 --> 00:01:25,640 ♪ Ja... ja... ja... 30 00:01:29,668 --> 00:01:33,193 ♪ gdybym miał głos Zaśpiewałabym ♪ 31 00:01:35,000 --> 00:01:41,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 32 00:02:02,873 --> 00:02:05,032 Niech bogowie cię chronią. Zawsze. 33 00:02:06,132 --> 00:02:07,661 Dziękuję, mój Panie. 34 00:02:07,663 --> 00:02:09,592 Mam nadzieję, że twój chłopak przynosi zysk. 35 00:02:09,594 --> 00:02:11,089 To już ostatni, mój Panie. 36 00:02:11,091 --> 00:02:13,851 Dziękuję. 37 00:02:56,505 --> 00:02:58,867 Czy mogę cię o coś zapytać? 38 00:02:59,931 --> 00:03:01,961 Czy nadal jestem twoim niewolnikiem? 39 00:03:02,925 --> 00:03:05,719 Czy to ma znaczenie? 40 00:03:05,721 --> 00:03:07,882 To ma znaczenie, bo mam zauważyłem, że w twoim świecie, 41 00:03:07,884 --> 00:03:11,676 Niewolnicy są często leczeni gorsze od psów. 42 00:03:11,678 --> 00:03:13,604 Czy traktuję cię jak psa? 43 00:03:13,606 --> 00:03:14,936 Nie o to mi chodzi. 44 00:03:14,938 --> 00:03:17,732 Legalnie możesz mnie pokonać na śmierć, 45 00:03:17,734 --> 00:03:19,627 I nie byłoby żadnej kary. 46 00:03:19,629 --> 00:03:23,453 Ale wszyscy inni w twoim świecie podlega prawu. 47 00:03:23,455 --> 00:03:27,977 Mężczyzna może zgwałcić swoją kobietę niewolnica, ale nie wolna kobieta. 48 00:03:27,979 --> 00:03:30,640 To prawda, że się wyróżniamy 49 00:03:30,642 --> 00:03:32,802 Pomiędzy schwytanymi w bitwie, 50 00:03:32,804 --> 00:03:35,797 I nasi wolni mężczyźni i kobiety. 51 00:03:35,799 --> 00:03:39,690 W każdym razie dlaczego mówisz „twój świat”? 52 00:03:39,692 --> 00:03:40,888 Mieszkasz tu teraz, 53 00:03:41,853 --> 00:03:43,882 To jest twój świat 54 00:03:44,913 --> 00:03:48,738 I nigdy cię nie widziałem spróbuj uciec. 55 00:03:50,337 --> 00:03:53,530 Interesuje mnie coraz mniej w ucieczce teraz. 56 00:03:53,532 --> 00:03:54,861 Nawet gdybym mógł. 57 00:04:02,648 --> 00:04:04,808 Ale chciałbym być wolnym człowiekiem. 58 00:04:06,640 --> 00:04:10,498 Jeśli to dla Ciebie takie ważne. 59 00:04:10,500 --> 00:04:11,795 To prawda. 60 00:04:21,877 --> 00:04:23,873 Do czego się przygotowujesz? 61 00:04:25,470 --> 00:04:26,801 Co masz na myśli? 62 00:04:26,803 --> 00:04:28,830 Obserwowałem cię. 63 00:04:28,832 --> 00:04:31,359 Masz zamiar coś zrobić. 64 00:04:31,361 --> 00:04:34,386 Sam się stworzyłeś bardzo silny. 65 00:04:35,552 --> 00:04:37,747 Być może nie jest wystarczająco silny. 66 00:04:39,778 --> 00:04:42,239 Co mówią bogowie? 67 00:04:45,433 --> 00:04:48,326 Co wiesz o naszych bogach, kapłanie? 68 00:04:52,453 --> 00:04:54,249 Dokończ rybę. 69 00:04:56,513 --> 00:04:58,241 W ciszy. 70 00:06:27,308 --> 00:06:29,237 Ach! 71 00:06:49,101 --> 00:06:50,397 Ach! 72 00:06:52,528 --> 00:06:55,488 Pozwól temu człowiekowi, który tak myśli zstąpił od bogów, 73 00:06:55,490 --> 00:06:58,383 Dowiedz się, że nim jest w końcu człowiek. 74 00:07:13,023 --> 00:07:14,186 Jesteśmy atakowani. 75 00:07:14,188 --> 00:07:15,251 Gyda. Bjorn. 76 00:07:17,049 --> 00:07:18,479 Bierz Bjorna. 77 00:07:21,174 --> 00:07:23,036 Weź to. Zostań z tyłu. 78 00:07:25,101 --> 00:07:26,498 Athelstan... 79 00:07:35,181 --> 00:07:36,445 Weź to. 80 00:07:38,974 --> 00:07:40,338 Co zrobimy? 81 00:07:40,340 --> 00:07:41,436 Powinniśmy biegać? 82 00:07:41,438 --> 00:07:43,000 Nie, zostajemy. 83 00:07:43,002 --> 00:07:44,197 Twój ojciec wróci. 84 00:07:44,199 --> 00:07:45,861 Ale jest ich zbyt wiele. 85 00:07:45,863 --> 00:07:48,222 Bądź silny. Bądź gotów. 86 00:08:30,777 --> 00:08:32,240 Achhhh! 87 00:08:36,998 --> 00:08:39,260 Achhhh! 88 00:08:39,262 --> 00:08:40,957 Achhhh! Uch! 89 00:08:45,016 --> 00:08:48,143 Ach! 90 00:08:51,271 --> 00:08:53,833 Achhhh! 91 00:08:58,158 --> 00:09:01,119 Achhhh! 92 00:09:02,086 --> 00:09:03,248 Uff! 93 00:09:05,945 --> 00:09:07,340 Ach! 94 00:09:11,967 --> 00:09:13,263 Achhhh! Uch! 95 00:09:19,919 --> 00:09:21,114 Ach! 96 00:09:35,023 --> 00:09:36,951 Achhhh! 97 00:09:43,009 --> 00:09:44,771 Achhhh! 98 00:09:51,160 --> 00:09:55,617 On jest w domu, mój Panie! 99 00:09:55,619 --> 00:09:57,181 Ojcze! 100 00:09:59,710 --> 00:10:00,940 Jesteś ranny. 101 00:10:00,942 --> 00:10:02,836 Musimy już iść. 102 00:10:05,966 --> 00:10:07,163 Co się dzieje? 103 00:10:07,165 --> 00:10:08,659 Ojcze, proszę, powiedz mi? 104 00:10:08,661 --> 00:10:10,755 Musimy dostać się do łodzi. 105 00:10:10,757 --> 00:10:12,618 Przyjdziesz? Iść. 106 00:10:12,620 --> 00:10:14,614 Szybko, Gydo! Chodź, chłopcze. 107 00:10:14,616 --> 00:10:15,812 Bjorn ojciec, Nie pójdę bez ciebie. 108 00:10:15,814 --> 00:10:17,176 Chłopie, nie kłóć się! 109 00:10:17,178 --> 00:10:20,003 Ojcze, nie chcę iść bez ciebie. 110 00:10:26,060 --> 00:10:28,056 Ragnara Lothbroka! 111 00:10:30,586 --> 00:10:32,846 - Jestem tuż za tobą. - Teraz idź. 112 00:10:32,848 --> 00:10:35,009 No dalej, szybko. Idź, chłopcze, idź. 113 00:10:38,903 --> 00:10:41,696 Ragnar Lothbrok! Pokaż się! 114 00:10:47,687 --> 00:10:49,749 Pokaż się! 115 00:11:41,785 --> 00:11:43,814 Cześć! Cześć! 116 00:11:48,540 --> 00:11:49,870 Ahhhhhh! 117 00:11:49,872 --> 00:11:53,561 Pospiesz się. Pospiesz się. 118 00:11:56,723 --> 00:11:58,786 Pomóż! Pomóż! 119 00:12:05,906 --> 00:12:08,800 Czy akceptujesz? że jesteś przestępcą? 120 00:12:10,599 --> 00:12:13,757 Że jesteś tylko godny tylko o porażce, 121 00:12:13,759 --> 00:12:15,820 Godny jedynie śmierci. 122 00:12:20,645 --> 00:12:21,875 Akceptuję swój los. 123 00:12:25,570 --> 00:12:27,664 Pozwól mi porozmawiać z moim Bogiem. 124 00:12:54,714 --> 00:12:55,878 Schodzić! 125 00:12:57,644 --> 00:12:59,438 Spieszyć się! 126 00:13:04,364 --> 00:13:05,693 Odyn, 127 00:13:11,650 --> 00:13:12,846 Panie Panów, 128 00:13:14,810 --> 00:13:17,371 Ojcze, pomóż mi. 129 00:13:26,356 --> 00:13:28,584 Po nim. 130 00:13:30,583 --> 00:13:33,409 Spalić dom! 131 00:13:33,411 --> 00:13:34,573 Przyprowadź go żywego. 132 00:13:34,575 --> 00:13:36,402 Tak, Panie. 133 00:13:37,501 --> 00:13:38,431 Cześć! Cześć! 134 00:14:56,287 --> 00:14:57,582 Tam! 135 00:15:46,193 --> 00:15:48,122 Oto on. 136 00:16:08,152 --> 00:16:09,482 Gdzie on jest? 137 00:16:10,980 --> 00:16:12,277 Czy możesz go zobaczyć? 138 00:16:12,279 --> 00:16:13,474 Gdzie jest ojciec? 139 00:16:13,476 --> 00:16:16,103 On gdzieś tam jest. 140 00:16:21,160 --> 00:16:23,321 Gdzie oni są? 141 00:16:26,251 --> 00:16:28,014 Ojcze! 142 00:16:31,242 --> 00:16:32,971 Czy on nie żyje? 143 00:16:32,973 --> 00:16:34,501 Nie żyje, prawda? 144 00:16:34,503 --> 00:16:36,964 On nie żyje! 145 00:16:36,966 --> 00:16:38,494 Czy on nie żyje? 146 00:16:38,496 --> 00:16:41,288 Nie wiem, Panie. 147 00:16:43,420 --> 00:16:44,915 Przejmij jego łódź. 148 00:16:44,917 --> 00:16:45,946 Tak, Panie. 149 00:16:45,948 --> 00:16:47,111 On jest przestępcą. 150 00:16:47,113 --> 00:16:48,841 Nie ma prawa własności. 151 00:16:48,843 --> 00:16:52,001 Przyprowadź ich tutaj żebyśmy mogli z nimi porozmawiać. 152 00:16:52,003 --> 00:16:54,165 Tak, lordzie Haraldsonie. 153 00:16:54,167 --> 00:16:55,362 Pozwoliłeś mu uciec. 154 00:16:55,364 --> 00:16:57,392 Nie zapomnę tego. 155 00:17:16,224 --> 00:17:18,219 Floki! 156 00:17:18,221 --> 00:17:21,213 Floki! 157 00:17:21,215 --> 00:17:23,209 Floki! 158 00:17:26,872 --> 00:17:28,100 Kim jesteś? 159 00:17:28,102 --> 00:17:30,928 Muszę porozmawiać z Flokim. Czy on tu jest? 160 00:17:31,861 --> 00:17:33,025 Bjorn? 161 00:17:33,027 --> 00:17:35,054 Mój ojciec umiera. 162 00:17:36,886 --> 00:17:40,045 Helga, przynieś korę popiołu, 163 00:17:40,977 --> 00:17:43,371 I czosnek i szałwia. 164 00:17:43,373 --> 00:17:45,201 Zdobądź mędrca. 165 00:17:45,203 --> 00:17:48,229 Robimy pastę opatrywać rany. 166 00:17:48,231 --> 00:17:50,226 Ale najpierw musimy je oczyścić. 167 00:17:50,228 --> 00:17:52,322 I jedyny sposób, aby to zrobić ich czyści jest ogniem. 168 00:17:52,324 --> 00:17:55,183 Bjorn, zdobądź więcej logów tam z powrotem. 169 00:17:56,349 --> 00:17:58,277 Nóż... 170 00:18:16,211 --> 00:18:19,139 Musimy się przywitać naszemu gościowi. 171 00:18:19,141 --> 00:18:21,932 Gość? Nie powiedziałeś mi spodziewać się gościa! 172 00:18:21,934 --> 00:18:23,696 To jest Earl Bjarni. 173 00:18:24,295 --> 00:18:26,158 On jest Szwedem. 174 00:18:27,124 --> 00:18:29,186 To jest moja żona Siggy 175 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 I moja córka Thyri. 176 00:18:36,240 --> 00:18:39,035 Nie ma za co, mój Panie. 177 00:18:39,037 --> 00:18:43,825 Dziękuję. To było bardzo trudna przeprawa, muszę przyznać. 178 00:18:43,827 --> 00:18:45,123 Masz rację. 179 00:18:45,125 --> 00:18:48,150 Jest bardzo ładna, mój lordzie Haraldsonie. 180 00:18:50,679 --> 00:18:53,108 Przyjdź, ucztuj z nami. 181 00:18:53,110 --> 00:18:55,104 Usiądź tutaj. 182 00:18:55,106 --> 00:18:56,667 Aby otrzymać poznać się 183 00:18:56,669 --> 00:18:58,731 Trochę lepiej. 184 00:18:59,963 --> 00:19:01,226 Wybacz mi, 185 00:19:01,228 --> 00:19:04,686 Ale dlaczego mieliby dostać poznać się lepiej? 186 00:19:07,682 --> 00:19:09,710 Ponieważ są małżeństwem. 187 00:19:12,938 --> 00:19:15,599 Ale on jest- to jest zorganizowane. 188 00:19:17,130 --> 00:19:18,992 Czy mogę? 189 00:19:26,678 --> 00:19:29,605 Nie będziesz żałować, moje drogie dziecko. 190 00:19:29,607 --> 00:19:32,766 I zapewnisz mi z wieloma synami 191 00:19:32,768 --> 00:19:35,628 Jestem tego całkiem pewien. 192 00:19:37,526 --> 00:19:39,022 Uroczystość, nastąpi jeszcze w tym roku, 193 00:19:39,024 --> 00:19:42,116 Kiedy wrócę, obładowani prezentami. 194 00:19:42,118 --> 00:19:44,079 w międzyczasie 195 00:19:45,809 --> 00:19:48,736 Proszę to zaakceptować jako dowód mojego uczucia. 196 00:19:50,534 --> 00:19:52,629 Pozwól mi. 197 00:20:01,847 --> 00:20:05,604 Co powiesz, Thyri? 198 00:20:05,606 --> 00:20:07,800 Dziękuję, mój Panie. 199 00:20:08,866 --> 00:20:10,628 Jesteś bardzo... miły. 200 00:20:16,985 --> 00:20:19,813 Daj mi to. 201 00:20:25,667 --> 00:20:27,996 Dedykuję to ostrze do bogini. 202 00:20:28,928 --> 00:20:31,789 Do Freyi. 203 00:20:31,791 --> 00:20:33,852 Mądrość, którą możesz nam dać, Freya, 204 00:20:35,050 --> 00:20:38,476 I uzdrawiające ręce dopóki żyjemy. 205 00:20:38,478 --> 00:20:40,773 Pozdrowienia dla Asów. 206 00:20:40,775 --> 00:20:43,799 Proszę Freyo, uzdrów mojego ojca. 207 00:20:51,753 --> 00:20:53,615 Za wszystko to pora roku, 208 00:20:53,617 --> 00:20:56,609 I czas dla każdego sprawa pod słońcem. 209 00:20:56,611 --> 00:20:58,838 Czas narodzin czas umierania; 210 00:21:00,603 --> 00:21:02,466 Czas sadzenia, 211 00:21:02,468 --> 00:21:04,593 I wyrywać co jest sadzone; 212 00:21:04,595 --> 00:21:06,690 Czas zabijania, i czas na uzdrowienie... 213 00:21:08,354 --> 00:21:11,580 Maryja, Matka Boża posłuchaj mnie: 214 00:21:11,582 --> 00:21:13,445 Nie pozwólcie temu człowiekowi umrzeć. 215 00:21:21,463 --> 00:21:22,794 Jak mogłeś? 216 00:21:22,796 --> 00:21:24,822 To doskonały mecz. 217 00:21:24,824 --> 00:21:27,483 To potężny człowiek, 218 00:21:27,485 --> 00:21:29,381 I jest kuzynem króla Horika. 219 00:21:29,383 --> 00:21:34,405 Nie oceniasz człowieka swoją drogą. 220 00:21:36,801 --> 00:21:39,628 Zawarliśmy dobry układ. 221 00:21:39,630 --> 00:21:41,558 Da nam dwadzieścia funtów dla niej srebro. 222 00:21:45,652 --> 00:21:47,746 Nie obchodzi cię to dla jej szczęścia? 223 00:21:47,748 --> 00:21:50,806 Dbam o jej bezpieczeństwo, i jej przyszłość - 224 00:21:50,808 --> 00:21:52,737 I nasze. 225 00:21:53,669 --> 00:21:56,529 To małżeństwo przyniesie nam ziemię 226 00:21:56,531 --> 00:21:58,826 I ważne sojusze. 227 00:22:01,322 --> 00:22:03,717 Bogowie widzieli że ich potrzebujemy. 228 00:22:03,719 --> 00:22:07,442 Nic mi nie powiedziałeś tego małżeństwa. 229 00:22:07,444 --> 00:22:10,370 Potraktowałeś mnie z całkowitą pogardą. 230 00:22:12,335 --> 00:22:12,935 Nie obchodzi cię to. 231 00:22:17,592 --> 00:22:21,450 Przestałam się przejmować o wielu rzeczach - 232 00:22:21,452 --> 00:22:23,745 Kiedy nasi chłopcy zostali zamordowani. 233 00:22:25,244 --> 00:22:28,370 Umarli - pochowałeś ich. 234 00:22:28,372 --> 00:22:30,566 I dla ciebie, to był koniec sprawy. 235 00:22:30,568 --> 00:22:31,764 Ale dla mnie! 236 00:22:33,594 --> 00:22:35,657 To byli moi synowie. 237 00:22:36,721 --> 00:22:38,252 Nudziłem ich. 238 00:22:38,254 --> 00:22:39,550 Sprowadziłem ich na ten świat. 239 00:22:39,552 --> 00:22:41,280 Obserwowałem je, jak rosły. 240 00:22:41,282 --> 00:22:44,706 I pokochałam je, tak jak ja cię kochałem. 241 00:22:52,658 --> 00:22:55,519 Zabójcy, 242 00:22:55,521 --> 00:22:58,281 Wykopali płytki grób. 243 00:23:01,409 --> 00:23:03,338 A zanim ich pochowano, 244 00:23:06,632 --> 00:23:09,392 Odcięli im głowy. 245 00:23:13,153 --> 00:23:15,348 I kiedy je położyli w ziemi, oni... 246 00:23:19,641 --> 00:23:22,335 Położyli twarze przeciwko ich tyłkom 247 00:23:24,233 --> 00:23:26,295 Na znak braku szacunku. 248 00:23:29,322 --> 00:23:32,249 Jeśli kiedykolwiek znajdę tych mężczyzn kto to zrobił... ja to zrobię... 249 00:23:46,292 --> 00:23:48,585 Wzięłam te kosmyki włosów z ich głów. 250 00:24:01,197 --> 00:24:03,292 Zobacz Siggy, 251 00:24:04,557 --> 00:24:07,418 Mając taką wiedzę, 252 00:24:09,248 --> 00:24:11,542 Będąc żoną bogatego, stary nie jest taki zły. 253 00:25:08,238 --> 00:25:11,464 Czy to prawda, że ​​tu jest? 254 00:25:21,480 --> 00:25:23,874 Nadal jest słaby - 255 00:25:23,876 --> 00:25:26,070 Ale jego rany się zaczynają leczyć, 256 00:25:26,072 --> 00:25:27,434 Dzięki magii Flokiego. 257 00:25:27,436 --> 00:25:30,261 Torsteina. 258 00:25:30,263 --> 00:25:32,158 Ragnarze, zobacz, kto tu jest. 259 00:25:33,090 --> 00:25:36,084 Ragnar, mój przyjacielu... 260 00:25:36,086 --> 00:25:37,416 Jak się masz? 261 00:25:37,418 --> 00:25:39,212 Chroń mnie przed tymi ludźmi. 262 00:25:44,270 --> 00:25:47,064 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 263 00:25:47,066 --> 00:25:48,894 Nie zrobiłem tego. 264 00:25:48,896 --> 00:25:51,954 Znam tylko Earla Haraldsona szuka ciebie. 265 00:25:51,956 --> 00:25:54,350 To Rollo powiedział że jeśli żyjesz, 266 00:25:54,352 --> 00:25:56,379 Być może tu jesteś. 267 00:25:57,912 --> 00:26:00,205 W takim razie dlaczego tego nie zrobił przyjść sam? 268 00:26:00,207 --> 00:26:02,003 Ponieważ myślał ludzie hrabiego 269 00:26:02,005 --> 00:26:05,197 Szukałbym dla niego szczególnie. 270 00:26:05,199 --> 00:26:10,020 Nie jest tajemnicą, że wszystko załogi jest obserwowana. 271 00:26:10,022 --> 00:26:11,917 Ale upewniłem się, że nikt podążał za mną. 272 00:26:13,981 --> 00:26:16,042 Jedzmy. 273 00:26:16,044 --> 00:26:18,172 Dobrze cię widzieć. 274 00:26:18,174 --> 00:26:20,401 Ty też, mój przyjacielu. 275 00:26:28,986 --> 00:26:31,081 To jest Helga. 276 00:26:31,083 --> 00:26:32,145 Witaj Helgo. 277 00:26:36,938 --> 00:26:41,029 Och, nie krępuj się robakiem w jej twarz. 278 00:26:41,031 --> 00:26:42,826 Jest zajęta. 279 00:26:45,255 --> 00:26:46,885 Usiądź. 280 00:26:50,214 --> 00:26:52,708 Słyszałem, że spłonęły swoją farmę. 281 00:26:52,710 --> 00:26:54,836 Zabili także całe nasze bydło. 282 00:26:54,838 --> 00:26:56,333 Nic nam nie zostało. 283 00:26:57,299 --> 00:26:59,295 Żyjesz. 284 00:26:59,297 --> 00:27:00,992 Ragnar żyje. 285 00:27:02,290 --> 00:27:05,084 Twoje dzieci żyją. 286 00:27:05,086 --> 00:27:07,048 Zostało ci wszystko. 287 00:27:07,050 --> 00:27:09,277 Musimy też jeść. 288 00:27:09,279 --> 00:27:14,233 I już trochę zjadamy twoich zimowych zapasów, Floki. 289 00:27:14,235 --> 00:27:16,795 I jest mi wstyd. 290 00:27:17,761 --> 00:27:19,690 Bogowie zapewnią. 291 00:27:25,647 --> 00:27:27,941 Za wszystko, co tam jest jest sezon, 292 00:27:27,943 --> 00:27:30,270 I czas na każdą sprawę pod niebem: 293 00:27:30,272 --> 00:27:32,964 Czas narodzin, i czas umierania... 294 00:27:38,122 --> 00:27:41,049 Po prostu zjedz zupę, księże. 295 00:27:43,945 --> 00:27:46,772 Czasami brzmi twój Bóg bardzo podobny do jednego z naszych. 296 00:28:12,724 --> 00:28:14,986 Dlaczego bogowie utrzymali mnie przy życiu? 297 00:28:18,048 --> 00:28:21,674 Oto jest pytanie Ciągle zadaję sobie pytanie. 298 00:28:24,636 --> 00:28:27,629 Co zamierzasz zrobić? 299 00:28:28,562 --> 00:28:30,956 Nie mogę nic zrobić dopóki nie poczuję się dobrze. 300 00:28:35,016 --> 00:28:36,944 Gdzie jest łódź? 301 00:28:39,640 --> 00:28:42,833 Haraldson skonfiskował łódź. 302 00:28:42,835 --> 00:28:45,895 Jego córka wychodzi za mąż do człowieka ze Svealand. 303 00:28:45,897 --> 00:28:47,658 Łódź jest jej posagiem. 304 00:28:51,652 --> 00:28:54,579 Floki zawsze może zbuduj nam kolejny. 305 00:29:00,901 --> 00:29:02,895 A hrabia? 306 00:29:07,623 --> 00:29:08,885 Pssst! 307 00:29:09,851 --> 00:29:11,513 Pospiesz się. 308 00:29:12,546 --> 00:29:13,942 Torsteina; Po co? 309 00:29:13,944 --> 00:29:15,805 Jeśli teraz nie przyjdziesz, 310 00:29:15,807 --> 00:29:18,001 Obiecuję, będziesz tego żałować. 311 00:30:49,665 --> 00:30:50,893 Nie pamiętam, żebym cię zapraszał 312 00:30:50,895 --> 00:30:52,890 Na ślub mojej córki. 313 00:30:52,892 --> 00:30:54,786 Cóż, mój Panie, przypuszczałem po prostu zapomniałeś. 314 00:30:54,788 --> 00:30:56,815 Więc i tak przyszedłem. 315 00:30:59,478 --> 00:31:02,472 Za szczęście dla twojej córki 316 00:31:02,474 --> 00:31:04,667 I niech będzie błogosławiona z wieloma synami. 317 00:31:09,427 --> 00:31:11,421 To możesz być Ty 318 00:31:11,423 --> 00:31:13,484 Taniec z moją córką. 319 00:31:15,382 --> 00:31:17,509 Często o tym myślę. 320 00:31:18,475 --> 00:31:20,637 Jednak nie było mi przeznaczone się z nią ożenić. 321 00:31:21,836 --> 00:31:25,296 Myślę, że ten stary człowiek był. 322 00:31:25,298 --> 00:31:27,292 Dlaczego tu jesteś? 323 00:31:28,524 --> 00:31:29,787 Powinniśmy porozmawiać. 324 00:31:40,534 --> 00:31:42,463 Cisza! Cisza! 325 00:31:46,357 --> 00:31:50,315 Earla Haraldsona przyszedł czas na męża i żona 326 00:31:50,317 --> 00:31:52,711 Iść na ślub komora. 327 00:32:03,125 --> 00:32:04,388 och! 328 00:32:21,125 --> 00:32:24,119 Więc, czego chcesz o czym rozmawiać? 329 00:32:25,085 --> 00:32:26,447 Nie chcę twoich bandytów, jak ci goście, 330 00:32:26,449 --> 00:32:28,577 Śledzi mnie wszędzie. 331 00:32:28,579 --> 00:32:30,274 To strata czas każdego. 332 00:32:30,276 --> 00:32:32,136 Och, nie zgadzam się. 333 00:32:32,138 --> 00:32:35,297 Jeśli ich poprowadzisz do Ragnara Lothbroka 334 00:32:35,299 --> 00:32:37,692 To będzie dobrze spędzony czas. 335 00:32:37,694 --> 00:32:39,622 Ragnar nie żyje. 336 00:32:43,150 --> 00:32:45,112 Przysięgasz to? na twoim ramieniu? 337 00:32:45,114 --> 00:32:46,143 Nie. 338 00:32:46,145 --> 00:32:50,302 Nie mogę przysiąc, ponieważ Nie widziałem ciała. 339 00:32:50,304 --> 00:32:52,564 Ale nic nie słyszałem, i jest moim bratem. 340 00:32:53,598 --> 00:32:56,225 Jestem pewien w głębi serca on nie żyje. 341 00:32:58,056 --> 00:32:59,152 A co z jego żoną i dzieci? 342 00:32:59,154 --> 00:33:00,384 Oni także zniknęli. 343 00:33:00,386 --> 00:33:02,380 Tak słyszałem. 344 00:33:02,382 --> 00:33:05,174 Że je miałeś szczerze mówiąc, zabity. 345 00:33:05,176 --> 00:33:07,636 Przez tych chłopaków. 346 00:33:07,638 --> 00:33:10,199 Więc dlaczego miałbym ci ufać, 347 00:33:10,201 --> 00:33:12,261 Ponieważ już to zrobiłeś zdradził mnie. 348 00:33:12,263 --> 00:33:13,625 Nie zdradziłem cię. 349 00:33:13,627 --> 00:33:15,555 Powiedziałem prawdę. 350 00:33:16,488 --> 00:33:19,014 Czy nie powinieneś komuś zaufać? kto mówi prawdę? 351 00:33:19,016 --> 00:33:20,213 Więc powiedz mi teraz prawdę! 352 00:33:20,215 --> 00:33:21,976 Prawda jest taka, sterujesz wszystkim tutaj. 353 00:33:21,978 --> 00:33:23,140 Jesteś właścicielem statków. 354 00:33:23,142 --> 00:33:25,236 Ty decydujesz, gdzie dokonamy nalotu. 355 00:33:25,238 --> 00:33:27,299 Muszę być tego częścią. 356 00:33:27,301 --> 00:33:29,463 Nie chcę być na zewnątrz. 357 00:33:29,465 --> 00:33:32,390 Chcę napadać i walczyć. 358 00:33:33,456 --> 00:33:36,383 Urodziłem się, żeby to robić. 359 00:33:37,449 --> 00:33:39,377 Rozumiem. 360 00:33:40,575 --> 00:33:43,103 I musisz zrozumieć 361 00:33:43,105 --> 00:33:47,129 To zajmie trochę czasu abym ci zaufał. 362 00:33:47,131 --> 00:33:50,057 I nie daję moje zaufanie z łatwością. 363 00:33:51,389 --> 00:33:54,482 Ale możesz tu zostać, jedz na mój koszt, 364 00:33:56,014 --> 00:33:58,109 Pracuj na moich łodziach, 365 00:33:58,111 --> 00:33:59,938 Przygotuj się na sezon. 366 00:33:59,940 --> 00:34:02,002 Wtedy zobaczymy. 367 00:34:03,233 --> 00:34:04,463 Zgoda? 368 00:34:06,128 --> 00:34:07,990 Zgoda. 369 00:34:09,322 --> 00:34:11,150 Dobry. 370 00:34:29,916 --> 00:34:32,111 Jeśli więc Odyn mieszka w Walhalli, 371 00:34:32,113 --> 00:34:35,339 Czy jest jedynym Bogiem kto mieszka w wielkiej sali? 372 00:34:37,836 --> 00:34:40,328 Nie, jest wiele sal. 373 00:34:41,894 --> 00:34:44,254 Thor mieszka w Thrudheim. 374 00:34:44,256 --> 00:34:47,316 I Freyowi przydzielono salę w Alfheimie 375 00:34:47,318 --> 00:34:50,178 Kiedy wyciął mu pierwszy ząb! 376 00:34:50,180 --> 00:34:52,374 A niedaleko jest Walhalla, 377 00:34:54,070 --> 00:34:56,799 Ogromny i złocisty. 378 00:34:56,801 --> 00:34:58,097 I każdego dnia, 379 00:34:58,099 --> 00:35:00,957 Odyn wybiera zabitych ludzi aby do niego dołączyć. 380 00:35:01,923 --> 00:35:04,085 Zbroją się 381 00:35:04,087 --> 00:35:06,313 I walcz na dziedzińcu. 382 00:35:07,279 --> 00:35:09,407 Zabijają się nawzajem; 383 00:35:09,409 --> 00:35:12,202 Ale każdej nocy wznoszą się ponownie, 384 00:35:13,268 --> 00:35:17,026 I jedź z powrotem do holu i uczta. 385 00:35:18,026 --> 00:35:21,120 Dach jest wykonany z tarcz. 386 00:35:21,122 --> 00:35:23,848 Krokwie to włócznie. 387 00:35:23,850 --> 00:35:26,941 Warstwy śmieci pocztowych ławki. 388 00:35:26,943 --> 00:35:28,772 Wilk stoi przy zachodnich drzwiach 389 00:35:30,836 --> 00:35:33,197 A nad nim unosi się orzeł. 390 00:35:34,296 --> 00:35:37,888 Ma pięćset i czterdzieści drzwi 391 00:35:37,890 --> 00:35:39,884 A kiedy nadejdzie Ragnarok, 392 00:35:40,851 --> 00:35:44,142 Osiemset wojowników wyjdą z każdych drzwi, 393 00:35:45,807 --> 00:35:47,237 Ramię w ramię. 394 00:35:48,170 --> 00:35:50,897 Co to jest Ragnarok? 395 00:35:58,949 --> 00:36:01,078 Jak powstała ziemia? 396 00:36:04,837 --> 00:36:09,029 Ziemia została stworzona z ciała Ymira 397 00:36:09,031 --> 00:36:10,760 I oceany z jego krwi, 398 00:36:10,762 --> 00:36:13,754 Kiedy tytan został rozmrożony z lodu. 399 00:36:13,756 --> 00:36:16,149 Bogowie, oni stworzyli wzgórza z jego kości, 400 00:36:18,014 --> 00:36:20,874 I drzewa z jego włosów 401 00:36:20,876 --> 00:36:22,903 A kopuła nieba to jego czaszka. 402 00:36:24,002 --> 00:36:26,064 I poza jego mózgiem 403 00:36:26,066 --> 00:36:29,157 Ukształtowali studnię ciemne chmury. 404 00:36:34,216 --> 00:36:37,643 A więc, jak myślisz tak się stało, księże? 405 00:37:14,941 --> 00:37:16,170 Siggy. 406 00:37:25,088 --> 00:37:26,916 Nie... 407 00:37:28,015 --> 00:37:30,043 Byłem pewien! 408 00:37:31,042 --> 00:37:33,870 Przyszedłem cię ostrzec: 409 00:37:33,872 --> 00:37:35,933 Musisz natychmiast wyjść. Dzisiaj. 410 00:37:38,530 --> 00:37:40,092 Mój mąż cię nienawidzi. 411 00:37:41,591 --> 00:37:42,554 Nic mi nie pokazał ale szacunek 412 00:37:42,556 --> 00:37:43,718 Odkąd tu przyjechałem. 413 00:37:43,720 --> 00:37:46,645 Rollo, uwierz mi. Uciec. 414 00:38:27,770 --> 00:38:28,800 Uff! 415 00:38:28,802 --> 00:38:30,030 Achhhh! Ach! 416 00:38:33,893 --> 00:38:36,752 Uff! 417 00:38:36,754 --> 00:38:38,416 Uff! 418 00:39:38,438 --> 00:39:41,364 Gdzie Ragnar Lothbrok? 419 00:39:46,256 --> 00:39:48,583 Gdzie on jest? 420 00:39:50,647 --> 00:39:52,610 On nie żyje. 421 00:39:52,612 --> 00:39:53,840 Czy jesteś pewien? 422 00:39:57,469 --> 00:39:58,998 Powiedziałeś, że zawsze powiedz prawdę. 423 00:40:06,220 --> 00:40:09,477 Wygląda na to, że masz trochę problemy z otwarciem ust. 424 00:40:14,369 --> 00:40:17,297 Być może udałoby mi się to zrobić trochę łatwiej dla ciebie. 425 00:40:46,476 --> 00:40:49,369 Kiedy będziesz lepszy? 426 00:40:49,371 --> 00:40:52,197 To już trwa zbyt długo. 427 00:40:52,199 --> 00:40:54,759 Za kilka tygodni Twój rany ojca zostaną zagojone. 428 00:40:56,258 --> 00:40:57,753 Jeśli będzie ostrożny. 429 00:40:59,252 --> 00:41:01,381 Musisz uzbroić się w cierpliwość, ojcze. 430 00:41:02,446 --> 00:41:03,577 Musisz uzbroić się w cierpliwość, ojcze. 431 00:41:03,579 --> 00:41:05,540 Zamknąć się. 432 00:41:11,097 --> 00:41:13,125 Bjorna Torsteina! 433 00:41:14,324 --> 00:41:17,117 Znalazłem go błąkającego się wokół bagien. 434 00:41:17,119 --> 00:41:18,615 Byłem zagubiony. 435 00:41:22,342 --> 00:41:24,471 Odwiedzano mnie w wielkiej tajemnicy 436 00:41:24,473 --> 00:41:26,467 Przez żonę Earla Haraldsona, Siggy. 437 00:41:29,429 --> 00:41:32,289 Powiedziała mi, że to jej mąż spłatał Rollo figla, 438 00:41:34,685 --> 00:41:37,613 I uwięził go, Próbuję dowiedzieć się, gdzie byłeś. 439 00:41:40,609 --> 00:41:42,603 Potem go torturował. 440 00:41:49,290 --> 00:41:51,087 Torturował mojego brata? 441 00:41:52,020 --> 00:41:54,281 Tak. 442 00:41:57,111 --> 00:41:59,171 Siggy jest pewna 443 00:41:59,173 --> 00:42:01,168 Jej mąż zamierza go zabić 444 00:42:01,170 --> 00:42:03,997 Ponieważ Rollo tego nie zrobi, 445 00:42:03,999 --> 00:42:06,425 w jakikolwiek sposób, przyznaj się, gdzie jesteś. 446 00:42:06,427 --> 00:42:09,119 To dla ciebie pułapka, Ragnarze. 447 00:42:51,141 --> 00:42:53,070 Floki, 448 00:43:01,290 --> 00:43:03,352 Mam inny łaska, że cię o to zapytam. 449 00:43:05,116 --> 00:43:07,977 Chcę, żebyś wszedł do Kattegata. 450 00:43:07,979 --> 00:43:09,507 Chcę, żebyś o to poprosił spotkanie z hrabią. 451 00:43:09,509 --> 00:43:11,236 A kiedy go spotkasz, 452 00:43:11,238 --> 00:43:14,097 Rzuć mu wyzwanie do osobistej walki. 453 00:43:14,099 --> 00:43:15,495 Ze mną. 454 00:43:18,357 --> 00:43:20,386 Powiedz mu, jeśli odmówi 455 00:43:20,388 --> 00:43:23,215 Wstyd będzie go prześladował przez resztę życia, 456 00:43:23,217 --> 00:43:25,976 A Odyn nigdy mu na to nie pozwoli do Walhalli. 456 00:43:26,305 --> 00:43:32,563 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy